|
|
|
.172.21.240.16 |
|
|
Hola a todos:
Después de oír tantas críticas negativas sobre “Victor Victoria” tengo que reconocer que entré al Coliseum con bastantes recelos. Puede que mi predisposición un tanto negativa provocase el efecto boomerang, pero lo cierto es que salí del teatro muy satisfecho.
Lo primero que llama la atención es que para este “Victor Victoria”, Stage Entertainment no ha escatimado en absoluto en cuanto a escenografía, vestuario y recursos. Y es que lamentablemente, pese a todo lo que se ha avanzado en España en teatro musical en los últimos años, muchas de las producciones nacionales siguen teniendo un aire de segunda división. En este caso, aunque no se llega al nivel de espectacularidad de las franquicias directamente importadas de Broadway o Londres, el montaje supera la prueba y con nota. Como apunte negativo, podríamos resaltar que algunos aspectos recuerdan sospechosamente a otros musicales. Por ejemplo, el número de “Chicago, Illinois”, como su propio nombre indica, termina clavado al “Nowadays” de “Chicago” (con metralletas incluidas) y el vestuario del “Hot Jazz” se parece excesivamente al del “One” de “A Chorus Line”.
En el apartado interpretativo es inevitable hablar de la polémica Paloma San Basilio. Aunque Paloma nunca ha sido (ni seguramente lo será) muy buena como actriz, me parecen totalmente fuera de lugar los agresivos ataques que sufre continuamente. Si dejamos de un lado las comparaciones con la estupenda Julie Andrews y asumimos que la San Basilio nunca ganaría un Tony, al final su interpretación da el pego y en algunos momentos resulta divertida y hasta convincente. Lo que no me gusta mucho es la manera en que aborda el personaje de Victor, porque pudiendo haberle dado un toque ambiguo elegante, al final cae en la caricatura, aunque esto puede que no sea culpa de ella sino de la dirección de Jaime Azpilicueta. Además, la discutible caracterización de Victor (esos taconazos) no ayuda mucho. En el aspecto vocal, Paloma sigue teniendo una gran voz aunque eso sí, a veces en un empeño de lucirse suena un tanto estridente, sobre todo al finalizar las canciones. Esto no quiere decir que no tenga momentos bellísimos como las canciones “Mundo cruel” o “Vives entre sombras”, ambas interpretadas con gran emotividad. El resto de los intérpretes funciona bastante bien, destacando Francisco Valladares como Toddy (buena voz y mejor interpretación) y Noemi Mazoy como Norma (estupenda cantante, actriz y bailarina, aunque a veces su interpretación es un pelín cargante). Manuel Navarro está muy bien como King hasta que le toca interpretar su única canción (“El dilema de King”), que digo yo que podían haber buscado un actor que cantase un poco mejor.
En lo que respecta a la adaptación de las canciones, la traducción es correcta y fiel al original, lo cual, tras el precedente de la eficaz versión de “Mamma Mia!”, me termina de reconciliar con Albert Mas-Griera, un adaptador que no me convencía mucho. Por otra parte, la reestructuración de la obra recuperando canciones de la película e insertando números musicales no incluidos en el estreno de Broadway, le da un toque de originalidad en un panorama dominado por las franquicias, aunque el resultado siempre traerá opiniones encontradas. En este aspecto no me pronuncio porque no he tenido la oportunidad de ver la versión original (ni siquiera en DVD) y con la película, la verdad, no tiene mucho que ver.
Un beso.
|
|
|
