Querida Hoda de Sansara

Supongo que estará en el corazón de R´lyeh , Tierra de los Sueños, soñando como el Gran Gurú Tentacular... Ya no tendrá que esperar mucho más, puesto que ya he preparado el DVD de sus deseos... Mañana mismo Joseph Curwen se lo enviará. Espero que sus pesadillas sean de lo más placenteras.



Henry Armitage Enlace: Hoda de Sansara

Estimada amiga y cofrade Hoda de Sansara:

He recordado con agrado las partes de Hellraiser que usted menciona (de acuerdo plenamente con usted en que la I y la II sean con diferencia las más acertadas). Y me ha llamado la atención sobre todo la mención del juego Kult, ya que en tiempos remotos era uno de mis juegos de rol favoritos. Poseía, efectivamente, una ambientación muy Barkeriana y las partidas, bien llevadas, eran una fuente inagotable de puro disfrute. Gracias por recordarme tan buenos momentos milady.

En cuanto a las colaboraciones para el proximo número de la Estela no se apure Mr. Armitage que están horneándose en este momento. Lástima que mis actividades, y mi lentitud como escritor, no me permitan acerlerar el ritmo de entrega. Pero no le quepa la menor duda que se las haré llegar.

Un fungoso y tumefacto saludo para ambos. Extensible al resto de neologios.

Kharvatos.

Buenos días de nuevo.

Estimado Dr. Armitage,

Excelentes noticias las que nos ha remitido de la reconocida Pilar Pedraza. Es todo un lujo para nosotr@s que personalidades de su talla se interesen por nosotr@s y nuestro Proyecto Lovecraftiano; sería estupendo que llegase a colaborar con nosotr@s próximamente.

Enhorabuena para tod@s; noticias como ésta nos enriquecen en todos los sentidos.

Reciba un saludo afectuoso, extensivo al resto de compañer@s neologi@s.

Joseph Curwen

Buenos días para tod@s.

Estimada Mrs. Keziah Mason,

Encantado de saludarla nuevamente y poder sentir su presencia y esencia a través de este Foro que nos une y relaciona.

Agradecerle esas experiencias en Nueva York que nos ha transmitido mediante su mensaje y que el Dr. Armitage ha traducido estupendamente. Realmente tuvo que ser una magnífica dicha haber podido pisar algunos de los lugares donde estuve el propio H.P. Lovecraft. Así que nuevamente le doy las gracias por su excelente recreación escrita y muy sugerente de su reciente viaje a tierras americanas.

P.D. De la misma manera quiero darle las gracias por haberse acordado de mí durante el mencionado viaje a Nueva York; es usted muy amable y entrañable.

Reciba un muy afectuoso saludo y ¡hasta pronto!

Joseph Curwen

Beloved Dr Henry Armitage,

Ole hyvä!

And congratulations on Best Supporting Actor Javier Bardem, the first Spanish actor to win an Oscar in "No Country for Old Men". He’s got it all; and his performance is a marvel of venom, mystery and humour. I held my fingers crossed for Johnny Depp and Tim Burton after seeing in Times Square "Sweeney Todd", "the Demon Barber of Fleet Street". Singing and throat-slitting with verve.

Un fuerte abrazo de Keziah

GREAT GREETINGS FROM N.Y. --- KIITOS!


Henry Armitage


Enlace: GREAT GREETINGS FROM N.Y. --- KIITOS!

Beloved Lady Hoda,

It gives me great pleasure to learn that we share, not only this great literary interest on Master Lovecraft, but also an interest in the noble art of Formula-1. It is my passion. You are so lucky to have races in your splendid country that I admire so much, and now also for the first time in the sunny city of Innsmouth. I have two heroes, Mr Kimi Räikkönen is one of them. If you like, I can send you some wonderful links to brighten up your winter days.

Abrazos muy tentaculares desde Pohjomouth,

Keziah Mason, your Lady Dark, at your service

Estimados neologi@s,

Saludarles antes de nada y desearles un bonito miércoles que traiga algo más que los días habituales ;)

Ayer tuve que desconectar y mi intervención en el foro fue más escasa de lo que hubiera deseado.

Señor Kharvatos, agradecerle la noticia que ha transmitido sobre el remake de Hellraiser, la primera película que hicieron me gustó mucho, al igual que la segunda, ya la tercera me pareció mala, la escena de la discoteca y perdió para mi gusto el fabuloso argumento y ambientación de las anteriores. Un amigo ha conseguido hace poco otras partes más de la saga, si no recuerdo mal me comentó que se habían hecho siete películas. Por mi parte conseguí la novela de la que habla el Sr. Curwen, en una edición española por La Factoría de Ideas titulada como el film, “Hellraiser” de Clive Baker, muy cortita y fácil de leer pues solo cuenta con 154 páginas.
Hace años editaron un juego de rol que muchos neologios conocerán llamado “KULT” y que tiene rasgos similares a la película. Aunque al parecer según me comentó un editor de Sevilla de la editorial-distribuidora Millenium existía un juego de rol titulado “Hellraiser” más fiel aún a la película y que no se publicó en español, solo en EEUU, nunca lo llegué a conocer ni a jugar. Espero que el remake del film nos guste tanto como el original ;)

Henry, agradecerle la fabulosa traducción de las palabras de nuestra querida neologia Keziah Manson, y podamos así los que de ingles andamos escasos de tan maravilloso contenido y pos supuesto de su trabajo personal y neologio contactando con la escritora Pilar Pedraza, su bibliografía y escueta biografía que nos ha ilustrado.

Navego por los números publicados de La Estela y he leído un artículo que hace referencia a la música relacionada con el Maestro y me pregunto si conocen la canción que hace reseña a los mitos de un grupo llamado La Monja Enana, tenía un estilo Pop ochentero y recuerdo que la canción se titulaba “Como Lovecraft”… Me voy al trabajo tarareando el estribillo…porque yo quiero ser como Lovecraaaft ;)

Abrazos tentaculares desde el Otro lado, debatiendo con la Gran Raza, Hoda.

“El ladrón de almas no roba cien almas, roba solo una cien veces” Hoda de Sansara

Pilar Pedraza (nacida en Toledo en 1951) es una escritora española. Su obra tiene dos claras vertientes: la narrativa de terror y el ensayo. Desconocida del gran público, es una escritora de culto, cuyo peculiar feminismo sadiano recuerda a la controvertida pensadora norteamericana Camille Paglia y a la novelista británica Angela Carter.

Tras doctorarse en Historia en Valencia, desde 1982 ejerce como profesora de Historia del Arte en la universidad de esta ciudad. Durante un tiempo, fue asesora de cultura de la Generalidad Valenciana. A lo largo de su trayectoria, compagina la docencia y la investigación con la creación literaria.

Obra [editar]
Narrativa [editar]Los cuentos y novelas de Pilar Pedraza presentan personajes y ambientes inquietantes, en los que la presencia siniestra de lo sobrenatural (muertos que retornan a la vida, demonios, objetos encantados) se asocia a la locura, la muerte y el placer sadomasoquista. Esta temática, que domina su primera novela, Las joyas de la serpiente (1984), sufre una estilización paulatina en posteriores entregas.


Ensayo [editar]La labor investigadora de Pedraza se centra en tres campos: el arte y la sociedad del Renacimiento y el Barroco, el Cine y la misoginia. En la trilogía formada por La bella, enigma y pesadilla (1991), Máquinas de amar. Secretos del Cuerpo Artificial (1998) y Espectra. Descenso a las criptas de la literatura y el cine (2004) explora distintas facetas del miedo y la fascinación que provoca en el hombre la imagen de la mujer siniestra, vista como seductora letal, androide sin alma o cadáver que desafía la muerte.


Traducción [editar]Es de resaltar su edición y traducción de la obra de Francesco Colonna El Sueño de Polífilo.


Bibliografía [editar]Narrativa

Las joyas de la serpiente (1984)
Necrópolis (cuentos) (1985)
La fase del rubí (1987)
Mater Tenebrarum (cuentos) (1987)
La pequeña pasión (1990)
El gato encantado (1992)
Las novias inmóviles (1994)
Paisaje con reptiles (1996)
Arcano 13, cuentos crueles (2000)
Piel de sátiro (1997)
Fantástico interior : antología de relatos sobre muebles y aposentos (2001)
La perra de Alejandría (2003)
Ensayo

Barroco efímero en Valencia (1982)
Tratado de arquitectura de Antonio Averlino "Filarete" (1990)
Metrópolis, Fritz Lang: estudio crítico (2000)
La bella, enigma y pesadilla (1991)
Federico Fellini (1993)
Máquinas de presa : la cámara vampira de Carl Th. Dreyer (1996)
Máquinas de amar. Secretos del Cuerpo Artificial (1998)
"La mujer pantera": Jacques Tourneur (1942) (2002)
Espectra. Descenso a las criptas de la literatura y el cine (2004) (reseña)
Traducción

Sueño de Polífilo (1999)
La fuga de Atalanta: alquimia y emblemática (1989) Enlace: Pilar Pedraza

He recibido respuesta de Pilar Pedraza y espero que pronto se pase por nuestra Casa:

Me parece estupendo que estemos en contacto, y colaboraré con vosotros en lo que pueda. Actualmente me ocupo de un tema no muy lovecraftiano, aunque sí fantástico: los hombres lobo (nueva novela en prensa en Valdemar con el título "El síndrome de Ambras", y las mujeres peludas (ensayo para Siruela). Ahora que tengo la dirección de vuestra página, ,me daré un paseo por ella.Gracias de nuevo y un cordial saludo.

Pilar Pedraza




Henry Armitage Enlace: Pilar Pedraza

Enviado por Keziah Mason



“Out of the waters it rose at twilight; cold, proud and beautiful, an Eastern city of wonder…”    
                    February 22, 2008

¡Saludos prodigiosos para todos desde Nueva York!

Mi alojamiento estaba entre el Empire State Building y Madison Square Garden, en Manhattan, entre las calles 32 y 32. Me llevé conmigo la agenda: en el contexto de “Él” (1925), estuve intentando encontrar uno o dos de los sitios donde H.P Lovecraft visitó o vivió durante algún tiempo en Nueva York.

Greenwich Village, “the natural home of poets and artists”. Calle Perry 93, se encuentra en lo ahora conocido como Pueblo del Oeste. En esta calle había un edificio de apartamentos, una antigua casa de ladrillos, datada de hace siglos, con un arco principal que daba a una calle con tres edificios. La casa de ladrillo, con escaleras y balcones en la parte de fuera, aparentaba ser el típico sitio de arquitectura local.

En un frío día de Febrero la calle estaba silenciosa, sin gritos, sin poetas o artistas que ver. “Then, on a sleepless night’s walk I met the man.” En la oscuridad del patio, ¿No se veía allí la sombra de un sombrero de ala ancha y un abrigo?

Al final de la calle Perry, el Rio Hudson brillaba perversamente pero no contestaba. La tienda de sombreros de Sonia Greene en la Avenida Cincuenta. No tenia conocimiento del lugar exacto donde había estado la tienda de sombreros de Sonia. Sin embargo, fue agradable pensar que en algún lugar de la Avenida Cincuenta tiempos felices sucedieron en una tienda de sombreros. Anduve hacia abajo en aquella Avenida sintiendo la intensidad con la que las tiendas siguen creando negocios de fashion, como en el tiempo de Greene.

St. Paul’s Chapel

Cerca del lugar donde estaba el World Trade Center, entre Broadway y Fulton Street, construido en 1764-68, estuvo la capilla de St. Paul’s Chapel. Lovecraft se caso con Sonia Greene en esta iglesia el 3 de Marzo de 1924. La capilla sufrió daños en el ataque terrorista del 11 de septiembre y aun esta siendo reparada.

Luces brillantes que atraviesan la ventana principal del la Capilla de San Pablo dan la bienvenida incluso al mas oscuro de los visitantes, así que me atreví a entrar en ese glorioso sitio. La capilla daba misa y parecía tener bastante audiencia. Baje por la capilla hasta el altar, siendo bien consciente de la historia de amor de Lovecraft en la Capilla. No fui interrumpida por nadie ni nada. Los espíritus estaban alrededor. Todavía tenia sangre en las venas. Fue un momento inolvidable.

En el suelo de la capilla, detrás de la puerta negra de hierro, había un cementerio desalentador. Las silenciosas piedras permanecían quietas esperando que alguien viniese a hacer una visita. Se veían tristes debajo de los viejos árboles, cuyas ramas iban tan abajo que incluso las tocaban. Me detuve a hablar con las tumbas y con sus habitantes un rato.

Avenida Parkside 259, Brooklyn. Lovecraft residió en Brooklyn durante toda su estancia en el área de Nueva York, viviendo en el piso de Sonia, su esposa, en el numero 259 de la Avenida Parkside en 1924. Mi camino hacia allí fue a través del puente Manhattan, volviendo sobre el puente Brooklyn. Desde allí se apreciaba una vista sin comparación: la línea del cielo con los rascacielos de Manhattan, dibujado justo detrás de mis ojos. Increíbles eran también las calles de Brooklyn. Avenidas y calles que daban nombre a Manhattan, solo ellas recorrían Brooklyn y presentaban una versión de los tocayos de Brooklyn a la isla principal. Un precioso y grandioso edificio blanco, regodeó del Sol, era la librería de Brooklyn.

Pasado esto, a lo largo de la parte sur del parque Prospect, detenido en la puerta del numero 259 de la Avenida Parkside. Casas de ladrillo a lo largo de ambas aceras. Agradable vecindario, cerca del verde y largo parque Prospect. Un arco, ventanas pequeñas de vidrio, escaleras para subir, un timbre donde llamar....¿Alguien en casa?

Me tenía que ir, pero volveré algún día. Espero que contigo, y mis amigos y compañeros, para explorar más los entresijos de la Tierra de Lovercraft.

Después del encuentro con sus propios horrores en Nueva York, Lovecraft volvió a su amada Providence a la puras tierras de Nueva Inglaterra done la fragancia de la brisa marina barre los atardeceres.

Desde lo mas alto del Empire State Building, les deseo a todos Vds mis saludos y deseos de buena salud. Siempre

tuya Aina sinun,

Keziah Mason
Enlace: Keziah Mason

Saludos tentaculares y neologios,

Me alegra mucho saber que todos se encuentran tan bien, y sobre todo haber visto tanto movimiento forero en estos últimos días.

Sir Henry y Curwen agradecerles que estén preparando mi pedido, no saben lo contenta y entusiasmada que me siento ;) Me asomo al buzón y entre la publicación interminable y aburrida de tiendas de muebles, de fontaneros dos por uno y propaganda electoral, existe un pequeño rincón en el cajoncito de metal a mi nombre para la ilusión de ese CD que pronto tendré entre mis manos y disfrutaré acompañada de la presencia fantasmal de los neologios.

No conocía del evento lovecraftiano que se dará el próximo verano en Finlandia, todo un lujo que espero poder disfrutar si vos, Ms. Keziah nos informa de él, aunque deberá ser desde esta interminable distancia que nos separa pues creo que me será imposible asistir, preparo un viaje hacia Innsmouth para ver la Formula-1, que este año nos brinda la oportunidad de ser espectadores de un gran circuito que por lo que cuentan será increíble, con mar, asfalto y velocidad… Querida Dame Keziah Manson mi viaje a su tierra no es inminente pero sí futuro y cierto, el próximo año que bien estaré asentada si no es en esta Isla Inmemorial, en cualquier otro lugar espero poder volver y por supuesto si fuera posible bebernos una copa de un buen elixir finlandés y otra de uno malagueño a la salud del Maestro y la nuestra ;)

Agradecerle sin duda las palabras que nos llegan sobre su viaje a Nueva York ;) I´m learning english with you ;) thanks

Que esta noche los sueños les traigan la caja de los secretos donde al abrirla encuentre un rayo de sol andaluz con todo mi afecto, Hoda.

“El ladrón de almas no roba cien almas, roba solo una cien veces” Hoda de Sansara

Querido Neologio Kharvatos

Espero que me haga llegar sus Colaboraciones para el próximo número de "La Estela de Luveh-Kerapt"
Un saludo


Henry Armitage
V Barón del Priorato de Exham

«¡Ph’nglui mglw’nfh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn!»
«Cthulhu, Tulu , Chulu, Tulju, Zulu, Katulu, Chulju, Kutulu, Julju, Kachulu, Kazulu, Setulhu, Cutulju, Kshalja, Sulu, Suló, Katala, Ekzulu, Ctalja, Ctulú, Cachuli, Czulu, Txulju, Setulhu, Kshalja, Katula»
«... ¡Iä! ¡Iä!»

«N’gai, n’gha’ ghaa, bugg-shoggog, y’hah; Yog-Sothoth, Yog-Sothoth…»


«¡Ph’nglui mglw’nfh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn!» Enlace: "La Estela de Luveh-Kerapt"

Dame Keziah Mason


Muchas gracias, Kiitios!, por contarnos algunas de sus experiencias vividas en Nueva York.


Deseo (como decía nuestro añorado y querido Dogon) que pronto vea arreglado los suyo y los suyos.


Un abrazo tentacular,






Henry Armitage
V Barón del Priorato de Exham

«¡Ph’nglui mglw’nfh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn!»
«Cthulhu, Tulu , Chulu, Tulju, Zulu, Katulu, Chulju, Kutulu, Julju, Kachulu, Kazulu, Setulhu, Cutulju, Kshalja, Sulu, Suló, Katala, Ekzulu, Ctalja, Ctulú, Cachuli, Czulu, Txulju, Setulhu, Kshalja, Katula»
«... ¡Iä! ¡Iä!»

«N’gai, n’gha’ ghaa, bugg-shoggog, y’hah; Yog-Sothoth, Yog-Sothoth…»


«¡Ph’nglui mglw’nfh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn!» Enlace: Nueva Logia del Tentáculo

Estimadisimo amigo Curwen:

También me alegro,profundamente, de volver a disfrutar de su actividad en este foro. Espero que ya completamente recuperado de su intervención.

Un fuerte abrazo.

Kharvatos

Estmado/as compañeros/as,

Gracías una vez más por esos mensajes tan agradables que han llegado a estos Reinos Lejanos del Norte de la Madre Gaía.

Desde las tormentas de nieve de Pohjomouth Les deseo a todos Vds un agradable Fin de Semana.

Keziah Mason

"Out of the waters it rose at twilight; cold, proud and beautiful, an Eastern city of wonder…"

Prodigious Greetings to You All from New York!            February 22, 2008

My lodging was between the Empire State Building and Madison Square Garden, in Manhattan between 32nd and 33rd Street. I carried with me a secret agenda: in the context of "He" (1925), I was trying to find one or two of the locations that H.P. Lovecraft either visited, or lived at while in New York.

Greenwich Village "the natural home of poets and artists".
93 Perry Street, was to be found in the area now called West Village. At this very address there was an apartment building, a quaint old house of brick, clearly dating back centuries, with an archway leading to a lane between three buildings. The brick house, with staircases and balconies on the walls outside, seemed to be typical, local architecture. On a cold February day the street was quiet, no loud voices, no poets or artists were to be seen. "Then, on a sleepless night’s walk I met the man." In the darkness of the courtyard, wasn’t there a shadow of a wide-brimmed hat and a cloack?
At the end of Perry Street, the Hudson River glittered wickedly but gave no answers.

Sonia Greene’s hat shop on Fifth Avenue.
Where exactly on Fifth Avenue Sonia’s hat shop had been located was not in my knowledge. Nevertheless, it was pleasant to think that somewhere there on Fifth Avenue happy times had been spent in a little hat shop. I walked down the same Avenue and sensed the intensity with which shops were still making fashion business, as in Greene’s time.

St. Paul’s Chapel
Near where the World Trade Center once stood, at Broadway and Fulton Street, built in 1764-68, stood St. Paul’s Chapel. Lovecraft Married Sonia Greene in this church on March 3, in 1924. The Chapel suffered damages in 9/11 attack and was still being repaired.
Bright lights, shining through the main window of St.Paul’s Chapel welcomed even the darkest visitor, so I dared enter the holy place. The Chapel provided worship service and seemed to have an active audience. I walked down the aisle, up to the altar, being well - aware of the Chapel’s Lovecraftian history. I was not interrupted or unwelcomed by anyone or anything. The spirits were around. Blood stood still in my veins. It was an unforgettable moment.
On the Chapel grounds, behind the black, iron gate, there was a grim graveyard. Silent stones stood inclined, waiting for somebody to come and visit. They looked sad under old trees whose dark branches fell so down as to touch them and finally drop over them. I stopped and talked to the graves and their inhabitants for a while.

259 Parkside Avenue, Brooklyn.
Lovecraft resided in Brooklyn for the entirety of his stay in the New York area, living at his wife Sonia’s apartment at 259 Parkside Avenue in 1924. My way there took over the Manhattan Bridge and back over the Brooklyn bridge. Over there opened up a vista that had no comparison: the skyline of the skyscrapers of Manhattan, drawn right before my eyes.

Amazing were also the streets of Brooklyn. Avenues and Streets named as in Manhattan, only they ran in Brooklyn and presented a Brooklyn version of their namesakes on the main island. A beautiful, grand white building, basking in the sun, was the Brooklyn library. Passed it, then along the south side of Prospect Park, and parked at the door of 259 Parkside Avenue. Houses of brick, along both sides of the street. Pleasant neighbourhood, close to the large, green Prospect Park. An archway, small-paned windows, steps to go up, a doorbell to ring… anybody home?

After encountering his own horrors in New York, Lovecraft went back to his beloved Providence "to the pure New England lanes up which fragrant sea-winds sweep at evening."

I, too, had to leave, but would come back some day. Hopefully then with you, my dear friends and colleagues, to explore more treasures in Lovecraft Land.

From the top of the Empire State Building, receive my dreamer’s greetings and wishes for strength and good health.

Siempre tuya aina sinun,

Keziah Mason

"I saw him on a sleepless night when I was walking desperately to save my soul and my vision."

Les deseo a todos Vds. - Cofrades y Damas Neologias un feliz Fin de Semana.



Henry Armitage
Priorato de Exham Enlace: Nueva Logia

De nuevo, buenos días.

Estimado Mr. Kharvatos,

Antes que nada saludarle; es estupendo verle por el Foro, ya se echaba de menos su presencia y comentarios.

Una muy buena noticia cinematográfica la que nos comenta sobre ese remake del filme británico [Hellraiser, 1987; Clive Barker]. Excelente película basada, además, en un relato del propio Barker titulado "The Hellbound Heart".

Esperemos que el remake esté a la altura del original y no se trate de un simple homenaje actualizado como ocurre en muchas ocasiones.

Le agradezco mucho esta noticia y, como usted dice, estaremos a la espera de ampliar la noticia cinematográfica sobre este emblemático filme del que estamos hablando.

Reciba un saludo afectuoso.

Joseph Curwen

Buenos días.

Estimado Dr. Armitage,

Gracias por sus amables palabras sobre mi participación en este Proyecto Lovecraftiano que tanto bueno nos reporta a tod@s l@s que colaboramos en él.

Cierto es que poco a poco voy poniéndome al día y espero que en breve tiempo ya esté al 100% de mis posibilidades, pues todo cuesta mucho, más de lo que pudiera parecer a simple vista.

Mucho trabajo por hacer y por retomar que progresivamente iré llevando a cabo tal y como era habitual hace unos meses. No obstante insisto en agradecerle su interés y amabilidad.

Reciba un afectuoso saludo.

Joseph Curwen

Estimados Cofrades:
Gracias por las palabras amables cuando éstas se refieren a mis modestas contribuciones. Ya saben que, aunque con cuenta gotas, yo siempre estoy con Vds., y me complace mucho asomarme por aquí. Gracias Mr. Curwen por sus cumplidos salidos.

Saludos cofrades tod@s:

Parece ser que el remake del clásico de 1987 "Hellraiser" es ya un proyecto real. Así lo ha anunciado la productora Dimension Films, que será la que se encargue de la distribución, y el escritor Clive Baker en su página oficial.El proyecto verá la luz a lo largo del año 2009. El guión estará a cargo de Clive Baker (buena noticia), la producción será de Bob Weinstein y será dirigida por Alexandre Bustillo y Julien Maury.
A la espera de obtener mas información al respecto.

Un tentacular saludo.

Kharvatos.

Lady Hoda de Sansara

Ciertamente la descripción de su viaje por tierras finlandesas me ha resultado especialmente apasionante, primero porque refuerza mis ideas y amores sobre el país y segundo porque completa mi visión (bastante completa) que tengo de Finlandia.

Como ya le comentaba, y conozco muy bien Finlandia y también sus gentes (que es quizás lo mejor del país: tímidos, entrañables, humildes, acogedores...) He estado muchas veces y he recorrido muchas de sus ciudades desde Helsinki hasta Turku (por el oeste) y hasta Imatra (por el este). Lo más al norte que he llegado es la ciudad universitaria de Jyväskylä, así que no conozco la Laponia... viaje que ha quedado a la espera de poder llevarlo a cabo uno de estos veranos.

Con Keziah he hablado sobre alguna posibilidad de visitar Finlandia este verano, puesto que allí va a tener lugar un evento "lovecraftiano"... y la verdad es que esto es un gran avance, ya que Lovecraft es poco conocido por aquellas tierras... y los poco o mucho que lo conocen apenas tienen acceso en lengua finesa y tienen que recurrir al original en inglés, ¡cosa que es más que deseable!

Dame Keziah Mason

Kiitos (Thanks!) for your lines written on this Forum. It’s great to hear from you... I hope I’ll have some time to translate your tales, those which were published in the last issue of "La Estela de Luveh-Kerapt".



Henry Armitage









Enlace: .

Compañero Neologio Joseph Curwen, ¡se le saluda!

Es todo un placer, un lujo y una tranquilidad verle a Vd. de nuevo por estos lares, ya que esto significa que va remontando y que está muy cercana la completa recuperación. Ya sabe que tiene todo nuestro apoyo.

Espero que pronto pueda Vd. recuperar también su ritmo de participación en nuestro Foro, pues verdaderamente se le echa mucho de menos: a Vd. y a sus comentarios sobre el cine o sobre cualquier otro tema, tal y y como solía hacerlo antaño.



Henry Armitage
Priorato de Exham Enlace: Foro

Más buenos días al completo.

Estimada Ms. Hoda de Sansara,

Encantado de saludarla de nuevo a través de este Foro que nuestra Voz más neologia.

Excelente resumen el que ha compartido con nosotr@s sobre su viaje a Finlandia, la tierra de nuestra compañera Mrs. Keziah Mason. Realmente tras la lectura de su mensaje y la excelente descripción de aquellos parajes he sentido la atracción mágica de esas mágicas tierras finlandesas pobladas de bosques y lagos plenos de misterios y sorpresas. Gracias por compartir esa experiencia con el resto de compañer@s.

En otro órden de cosas, y como ya le ha comentado el Dr. Armitage, muy pronto recibirá su pedido cinematográfico. En cuanto tengamos un momento no dude que será para usted y su deleite filmográfico de género.

Esperando poder contar muy pronto con su inestimable presencia, reciba un saludo afectuoso.

Joseph Curwen

Querida Dama Hoda de Sansara,

Thank you very much for your kind letter - what a pleasant surprise it was!

It is true that these far-away frontiers attract a lot of tourists; it gives me great pleasure to learn that also you have been among the ones that have experienced the spell of the Northern end of the world. Hyvä!!

I for my part worship your sun and the shiny blue waters of your seas; they are luxuries that we up here can only dream of!

Should your Wanderlust bring you in the Nothern direction again one day, do not hesitate to let me know in advance.

Looking forward to working with you and communicating with you in the future,

With best regards,

Keziah Mason

Nuevamente buenos días.

Estimada Mrs. Keziah Mason,

Muchas gracias por sus saludos y simpatía. Ya de nuevo en sus tierras finlandesas de Pohjomouth tras ese viaje en el qua podido observar y pasearse por esos lugares lovecraftianos tan queridos para todo el grupo neologio.

Siempre es un lujo poder contar con su presencia en este Foro en el que compartimos experiencias y estrechamos nuestras relaciones con el grupo.

Espero poder verla y leerla muy pronto y, por supuesto, que todo le vaya muy bien.

Reciba un muy afectuoso saludo.

Joseph Curwen

Buenos días para tod@s,

Estimado Mr. Tyndalos,

Es un placer verle nuevamente por estos lares foreros; espero que esté muy bien y que todo vaya perfectamente.

Leo con entusiasmo que ha envíado al Dr. Armitage la cuarta parte de su genial "Mundo interior" para su publicación en el siguiente número de "La Estela de Luveh-Kerapt". Estoy seguro que será realmente magnífica y estremecedora tal y como usted nos tiene acostumbrados.

Esperando verle y leerle muy pronto, reciba un afectuoso saludo.

Joseph Curwen

Querida Lady de Sansara

Yo también conozco muy bien Finlandia: ¡Qué pais y qué gentes! Pienso que podríamos elaborar algunos mitos cthulhuideos hispano-finlandeses...

Por cierto, he recibido su lista de pedido "Cinemateca Arcana" y espero que pronto pueda elaborar el DVD y enviárselo a la dirección que nos envió. Le ruego un poco de paciencia.


Un abrazo,



Henry Armitage
Priorato de Exham Enlace: Lady de Sansara

Queridas Neologias Hoda & Keziah

No saben Vds. lo maravilloso que es contar con la participación de dos Damas en este páramo de varones. Son muchas las compañeras neologias las que han pasado por esta Casa: Bolangera, Lady Margaret, Lavinia, etc. y no se sabe exactamente por qué nos han abrumado con su silencio... Y la verdad es que yo pienso que su participación hace de nuestro Foro un lugar de aspecto diferente, con opiniones frescas y con nuevas ideas y puntos de vista.

Gracias y sigan Vds. ahí.


Un abrazo tentacular,



Henry Armitage
Priorato de Exham Enlace: Hoda & Keziah

Querido Cofrade Tyndalos

Muchas gracias por su mensaje y por el envío de su colaboración para el próximo número de "El Estela"

También quiero agradecerle sus palabras de ánimo. Son muy importantes para seguir adelante en nuestro Proyecto.

Como ya le he comentado en varias ocasiones, sus relatos, poemas y dibujos me parecen de una gran calidad, por este motivo para nosotros es un auténtico honor contar con su participación continuada.

¡Ojalá pudiera participar un poco más en este foro! Simplemente porque es nuestro gran vehículo de comunicación.

Reciba un sarmentoso saludo,



Henry Armitage
Priorato de Exham Enlace: "El Estela"