y para cuando tendremos el VF5 en nuestro poder??
a cambio e hacernos esperar tanto para el LBS, al menos nos pasaras los trucos graciosos del juego, no??
yo no solo te felicito por el cambio de frases, sino tb por el viaje a Japon, q envidia!

suerte y vuelve con nosotros!!!

Congrats por al menos que te hicieran caso en algo XD

La mayoria de los comentarios seguiran siendo una patata...

...pero los que cambié yo, LOS HAN METIDO.

Lastima que no me lo dejaran todo.

Hablando del tema, profesionalmente, mi trabajo no es traducir las frases y poner lo que yo quiera. En el caso del vf5 las frases del ingles son un autentico desperdicio de imaginacion.

Solo puedo cambiar las frases en espanhol que esten realmente mal y no les vea solucion. (entonces SI podreis leer ALGO.)

El espanhol encargado de la traduccion se limito a coger el ingles y pasarlo a espanhol tal cual, (no le importaba mucho el juego, la verdad.) asi que practicamente todo son comentarios tipicos que te podrias enviar por el movil.

Esto podria significar que podria cambiarlas casi todas?, PUES NO, porque entonces estoy diciendo que todo lo que hizo el traductor estaba mal o pensarian que estoy cambiando las frases porque no me gustan.

Lamentablemente, los comentarios serán una patata.

En cambio, los nombres para las tecnicas estaran bien. (os lo aseguro.)

Wenas jovenes, Siento inportunar al master y a todos los de casa con mi comercial.. Pero si alguien ta interesado en jugar una partida corte medieval SIN ficha (pura descripcion y negociacion del personaje) os invito a pasarse por la partida "Ignis los Avetureros" (http://gritos.com/ignis).

la partida se responde una vez por semana en promedio, no e snecesario saber tooooodo lo previo hatsa este punto, si algun interesado postee en la pajina y vemos de que va en adelante.

GRacias.

PD: Oh, la Legendaria Carlota kowalsky aun se merodea por los pasillos de estas partidas, igual Bostria... es un gusto ver que asi pase. Saludos chicos, no tan chicos, que Dios os bendiga.

Ya es noviembre. Espero a ver si vuelve el master y nos dice que tal esta el virtua fighter 5 xD

El pueblo tiene derecho a saber. Señor máster, si se confirma el cambio de frase haganoslo saber para poder descojonarnos a gusto.

Yo personalmente aplaudo la iniciativa de meter una referencia humorística que sólo cuatro gatos entenderían a modo de broma privada.

A ver...
Hay... hay cosas que es imposible callarse y que creo que deben compartirse con aquellos que quizá las puedan entender o, al menos, pillen la gracia.

Vuestro Master. Carlota Kowalsky.

¿Sabeis donde está?

Bueno, por si no lo sabeis os voy a poner al dia. Kowalsky estaba trabajando de tester en Sega, en Londres. Un dia dijeron que querían seleccionar testers para probar el Virtua Fighter 5 de Sega... en Japón.

Se hizo un minitorneo entre los testers y ganó vuestro Master.

Así que lo mandaron a Japón.

A partir de aquí la información no está cotejada, solo son rumores que me llegan de fuentes internacionales.

A Kowalsky le llega la traducción al español de una frase que dice un luchador del juego: -"No te metas conmigo." Vale, su trabajo es decir si está bien o mal traducida. Y aquí supongo que entran factores externos tales como cuernos de diablo y sonrisa maliciosa por que si no, no me explico como esta persona hace lo siguiente:

- Clasifica la frase como Bug tipo A.
- La cambia por: -"NO TE METAS CON UN FUET."
- Envía el cambio.

Insisto en que no tengo confirmación de esto, pero como sea verdad, como el juego salga con esa frase, como un dia juegue al VF5 y lea algo semejante... muero. No me salva ni House, muero instantáneamente y las revistas de medicina hablarán de mi caso.

Yo tbienfelicito y arovecho para decir que estoy presente y ansioso porque alguien saque permisos en el foro.

Es noviembre, quiero sangre, nunca se apaciguará mi sed

Aunque sea con un par de dias de retraso voy a desearle felicidades al LBS2, que cumplio ya 1 añito desde q comenzamos a viajar junto al carro y al noble XDDDDDDDD

Pos eso. Espero q todos sigais por ahi ... mas o menos ;)

:P Mes de silencio??? cuando??? XDDDDDDD

Para celebrar el mes de silencio, la nueva versión de los Thundercats. Enlace: Thundercats

Prefiero q no se me suba nadie a la chepa XD

yo lo q pretendia era q nos juntaramos los 2 a hacer una sangria con los demas...yo cavalgando sobre el toro :P

vaya imaginacion teneis

Entonces tal vez como q paso ... :P

Los toros se follan al animal sagrado, deben ser los putos amos.

Y obviamente es una corrida de toros a la española, con su correspondiente sangría.

La corrida de toros que quereis hacer es version española o version portuguesa ? Hay alguna diferencia importante XD

Nos leemos

Tb Puedo emigrar a la India donde las vacas son sagradas ... pero los toros? XD

Que soso, con lo bonitas que son las corridas de rejones.

Yo paso de ser el pincho moruno :P Eso se lo dejo a otra persona XD. De todas formas gracias por la oferta

Nadie podrá reemplazar al master aunque sea un poco? Digo un par deturnos para calmar nuestra sed de sangre mientras vuelve.

Solo comentar q yo tambien estoy por aqui, listo para lo q haga falta... coliseum o LBS me da igual, solo quiero MATAR, MATAR, MATAR!!!!!!!

Suerte en Japon, master, por aqui te añoraremos...

Kothoaga, no te desanimes, q me hago un jinete de toros con lanza y nos pasamos el coliseum haciendo pinchos morunos, te apuntas??

¿Soy el único que cuando lee "me voy a Japón" piensa automáticamente en "friki"?

Pásalo bien... y cuidado con los ninjas.

Mucha suerte en Japon!
Y que tu viaje no sea solo laburo, que puedas rascarte un poco y pasarla bien.

Me pregunto yo, ¿se va a seguir con el Colisseum o no? Si no se va a seguir, ¿alguien va a hacer algo?

Lo dicho, mal momento personal. Dudas existencialistas y esas cosas ;)

Realmente quizás tenga que escribir un manual.
Para gente con mucho tiempo libre...el LBS. Aprende lo básico y venga.

Kothoga, como dice un alemán loco que conozco, ´take it easy, congo!´.

Babe deberias saber q no lo decia con animo de ofenderte ni a ti ni a Carlota. Como tu has dicho la vida social y real no siempre te deja tiempo para el ocio. Lo q a mi me falta (a parte de la vida social ) son animos para ponerme en ello otra vez, simplemente ... tal vez sea un mal dia nada mas ...

Pido disculpas a quien se haya sentido atacado.

Me sumo a lo dicho por Babe y añado que salvo catástrofe informática estaré por aquí dentro de tres meses (me aburro mucho).

P.D.: Para Japón te recomiendo esta camiseta:
http://www.tshirthell.com/store/product.php?productid=292

Pues propón tu algo, no te jode!?

Hay gente que tenemos vida, y en ocasiones no te deja el tiempo que quieres para el ocio.

Congrats Kowalsky, y mucha suerte, tio!

... voy a decir q no tengo intencion de participar en el colisseum. Estoy cansado de empezar cosas y luego q no se terminen

Lo q no quita q no siga leyendo ni posteando por estos foros ^^ . A pasarlo bien

Yo no voy a decir nada. No merece la pena.